|
Douay-Rheims
영어성경
|
Joseph answered: Without me, God shall give Pharao a prosperous answer.
|
King James
영어성경
|
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
|
Louis Second
불어성경
|
Joseph répondit à Pharaon, en disant: Ce n'est pas moi! c'est Dieu qui donnera une réponse favorable à Pharaon
|
Martin Luther
독어성경
|
Joseph antwortete Pharao und sprach: Das stehet bei mir nicht; GOtt wird doch Pharao Gutes weissagen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni
|
Matthew Henry's Concise Commentary
absque : (+ ablative) without, except.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
deus : god.
prospera : good fortune.
|
|