|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it.
|
King James
영어성경
|
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
|
Louis Second
불어성경
|
Les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l'ai dit aux magiciens, mais personne ne m'a donné l'explication
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die sieben dünnen Ähren verschlangen die sieben dicken Ähren. Und ich habe es den Wahrsagern gesagt, aber die können's mir nicht deuten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edisserat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
somnium : a dream, fancy /foolish nonesense.
somnium : dream, fancy, day-dream /foolishness, nonsense.
nemo : no one, nobody.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|