|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they devoured them, whose bodies were very beautiful and well conditioned. So Pharao awoke.
|
King James
영어성경
|
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
|
Louis Second
불어성경
|
Les vaches laides à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s'éveilla
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die häßlichen und magern fraßen die sieben schönen fetten Kühe. Da erwachte Pharao.
|
Vulgate
라틴어성경
|
devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat expergefactus Pharao
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quarum : (fem. pl. gen.) their envy and jealousy, OF WHICH we know.
species : mien, splendor, quality.
habitudo : condition.
|
|