|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he named the second Ephraim, saying: God hath made me to grow in the land of my poverty.
|
King James
영어성경
|
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
|
Louis Second
불어성경
|
Et il donna au second le nom d'Éphraïm, car, dit-il, Dieu m'a rendu fécond dans le pays de mon affliction
|
Martin Luther
독어성경
|
Den andern hieß er Ephraim; denn GOtt, sprach er, hat mich lassen wachsen in dem Lande meines Elends.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nomen : name.
quoque : also, too.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
deus : god.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|