|
Douay-Rheims
영어성경
|
He saith, This is it that I said: You are spies.
|
King James
영어성경
|
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
|
Louis Second
불어성경
|
Joseph leur dit: Je viens de vous le dire, vous êtes des espions
|
Martin Luther
독어성경
|
Joseph sprach zu ihnen: Das ist's, das ich euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
hoc est ait quod locutus sum exploratores estis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
ait : he says.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|