|
Douay-Rheims
영어성경
|
And one of them opening his sack, to give his beast provender in the inn, saw the money in the sack's mouth,
|
King James
영어성경
|
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
|
Louis Second
불어성경
|
L'un d'eux ouvrit son sac pour donner du fourrage à son âne, dans le lieu où ils passèrent la nuit, et il vit l'argent qui était à l'entrée du sac
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber einer seinen Sack auftat, daß er seinem Esel Futter gäbe in der Herberge, ward er gewahr seines Geldes, das oben im Sacke lag.
|
Vulgate
라틴어성경
|
apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore sacculi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|