|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they came to Jacob their father in the land of Chanaan, and they told him all things that had befallen them, saying:
|
King James
영어성경
|
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
|
Louis Second
불어성경
|
Ils revinrent auprès de Jacob, leur père, dans le pays de Canaan, et ils lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé. Ils dirent
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sie nun heimkamen zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan, sagten sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sprachen:
|
Vulgate
라틴어성경
|
veneruntque ad Iacob patrem suum in terra Chanaan et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi dicentes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|