|
Douay-Rheims
영어성경
|
And we have brought other money besides, to buy what we want: we cannot tell who put it in our bags.
|
King James
영어성경
|
And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
|
Louis Second
불어성경
|
Nous avons aussi apporté d'autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs
|
Martin Luther
독어성경
|
haben auch ander Geld mit uns herabgebracht, Speise zu kaufen; wir wissen aber nicht, wer uns unser Geld in unsere Säcke gesteckt hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
argentum : silver, money.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
conscientia : conscience, consciouness, knowledge.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
|
|