|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he made haste, because his heart was moved upon his brother, and tears gushed out: and going into his chamber, he wept.
|
King James
영어성경
|
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
|
Louis Second
불어성경
|
Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Joseph eilete, denn sein Herz entbrannte ihm gegen seinen Bruder, und suchte, wo er weinete; und ging in seine Kammer und weinete daselbst.
|
Vulgate
라틴어성경
|
festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum flevit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
suo : to stitch, join.
cubiculum : bedroom, sleeping chamber.
|
|