|
Douay-Rheims
영어성경
|
And in the mouth of the younger's sack put my silver cup, and the price which he gave for the wheat. And it was so done.
|
King James
영어성경
|
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu mettras aussi ma coupe, la coupe d'argent, à l'entrée du sac du plus jeune, avec l'argent de son blé. L'intendant fit ce que Joseph lui avait ordonné
|
Martin Luther
독어성경
|
Und meinen silbernen Becher lege oben in des Jüngsten Sack mit dem Geld für das Getreide. Der tat, wie ihm Joseph hatte gesagt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
pretium : price, vaue, reward.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
|
|