|
Douay-Rheims
영어성경
|
With whomsoever of thy servants shall be found that which thou seekest, let him die, and we will be the bondmen of my lord.
|
King James
영어성경
|
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.
|
Louis Second
불어성경
|
Que celui de tes serviteurs sur qui se trouvera la coupe meure, et que nous soyons nous-mêmes esclaves de mon seigneur
|
Martin Luther
독어성경
|
Bei welchem er funden wird unter deinen Knechten, der sei des Todes; dazu wollen auch wir meines Herrn Knechte sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|