|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold, your eyes, and the eyes of my brother Benjamin, see that it is my mouth that speaketh to you.
|
King James
영어성경
|
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous voyez de vos yeux, et mon frère Benjamin voit de ses yeux que c'est moi-même qui vous parle
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, eure Augen sehen, und die Augen meines Bruders Benjamin, daß ich mündlich mit euch rede.
|
Vulgate
라틴어성경
|
en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
en : behold!.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|