|
Douay-Rheims
영어성경
|
And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck.
|
King James
영어성경
|
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
|
Louis Second
불어성경
|
Il se jeta au cou de Benjamin, son frère, et pleura; et Benjamin pleura sur son cou
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinete; und Benjamin weinete auch an seinem Halse.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
collum : neck.
sui : himself, herself, itself.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
quoque : also, too.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|