|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.
|
King James
영어성경
|
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
|
Louis Second
불어성경
|
Il embrassa aussi tous ses frères, en pleurant. Après quoi, ses frères s'entretinrent avec lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Und küssete alle seine Brüder und weinete über sie. Danach redeten seine Brüder mit ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
post : (+ acc.) after, behind.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|