|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they went up out of Egypt, and came into the land of Chanaan, to their father Jacob.
|
King James
영어성경
|
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
|
Louis Second
불어성경
|
Ils remontèrent de l'Égypte, et ils arrivèrent dans le pays de Canaan, auprès de Jacob, leur père
|
Martin Luther
독어성경
|
Also zogen sie hinauf von Ägypten und kamen ins Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Iacob
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|