|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said: It is enough for me if Joseph, my son, be yet living: I will go and see him before I die.
|
King James
영어성경
|
And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.
|
Louis Second
불어성경
|
et Israël dit: C'est assez! Joseph, mon fils, vit encore! J'irai, et je le verrai avant que je meure
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Israel sprach: Ich habe genug, daß mein Sohn Joseph noch lebet; ich will hin und ihn sehen, ehe ich sterbe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait sufficit mihi si adhuc Ioseph filius meus vivit vadam et videbo illum antequam moriar
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
si : if.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
filius : son.
meus : my.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
antequam : before (in time).
|
|