|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he asked them: What is your occupation? They answered: We, thy servants, are shepherds, both we and our fathers.
|
King James
영어성경
|
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
|
Louis Second
불어성경
|
Pharaon leur dit: Quelle est votre occupation? Ils répondirent à Pharaon: Tes serviteurs sont bergers, comme l'étaient nos pères
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach Pharao zu seinen Brüdern: Was ist eure Nahrung? Sie antworteten: Deine Knechte sind Viehhirten, wir und unsere Väter.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|