BIBLENOTE BOOKS Genesis Chapter 47 Prev Verse Next Verse

Genesis    Chapter 47   ( 50 Chapters )    Verse 5   ( 31 Verses )    Genèse    â¼¼±â    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
The king therefore said to Joseph: Thy father and thy brethren are come to thee.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Pharaon dit à Joseph: Ton père et tes frères sont venus auprès de toi
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Pharao sprach zu Joseph: Es ist dein Vater und sind deine Brüder, die sind zu dir kommen;
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te

Matthew Henry's Concise Commentary


itaque : (adv.) and, so, therefore.
pater : patris : father.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.