Biblenote
한글성경
|
요셉은 자라나는 아들, 보기에 아름다운 자라는 아들이니, 그 딸들은 담장 위에서 이리저리 달린다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Joseph is a growing son, a growing son and comely to behold: the daughters run to and fro upon the wall;
|
King James
영어성경
|
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
|
Louis Second
불어성경
|
Joseph est le rejeton d'un arbre fertile, Le rejeton d'un arbre fertile près d'une source; Les branches s'élèvent au-dessus de la muraille
|
Martin Luther
독어성경
|
Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie an einer Quelle. Die Töchter treten einher im Regiment.
|
Vulgate
라틴어성경
|
filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
filius : son.
decorus : beautiful, graceful, charming, proper, fit, becoming.
decorus : decorated, elegant.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|