|
Douay-Rheims
영어성경
|
This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.
|
King James
영어성경
|
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
|
Louis Second
불어성경
|
Voici le livre de la postérité d'Adam. Lorsque Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Dies ist das Buch von des Menschen Geschlecht. Da GOtt den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Gleichnis GOttes
|
Vulgate
라틴어성경
|
hic est liber generationis Adam in die qua creavit Deus hominem ad similitudinem Dei fecit illum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
liber : child, offspring.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
deus : god.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
|
|