|
Douay-Rheims
영어성경
|
He created them male and female; and blessed them: and called their name Adam, in the day when they were created.
|
King James
영어성경
|
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
|
Louis Second
불어성경
|
Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés
|
Martin Luther
독어성경
|
und schuf sie ein Männlein und Fräulein; und segnete sie und hieß ihren Namen Mensch zur Zeit, da sie geschaffen wurden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
masculum et feminam creavit eos et benedixit illis et vocavit nomen eorum Adam in die qua creati sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
nomen : name.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
|
|