|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when Joseph saw this, he fell upon his father's face, weeping and kissing him.
|
King James
영어성경
|
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
|
Louis Second
불어성경
|
Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa
|
Martin Luther
독어성경
|
Da fiel Joseph auf seines Vaters Angesicht und weinete über ihm und küssete ihn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|