|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when God had seen that the earth was corrupted (for all flesh had corrupted its way upon the earth),
|
King James
영어성경
|
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sah GOtt auf Erden, und siehe, sie war verderbet; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verderbet auf Erden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
esse : nature of being.
omnis : all, every.
quippe : certainly, to be sure, indeed, of course.
caro : (carnis f.) flesh, meat.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|