|
Douay-Rheims
영어성경
|
These are the generations of Noe: Noe was a just and perfect man in his generations, he walked with God.
|
King James
영어성경
|
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
|
Louis Second
불어성경
|
Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Dies ist das Geschlecht Noahs: Noah war ein frommer Mann und ohne Wandel und führete ein göttlich Leben zu seinen Zeiten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
hae generationes Noe Noe vir iustus atque perfectus fuit in generationibus suis cum Deo ambulavit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vir : man, hero, man of courage.
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
perfectus : complete, finished, done /perfect, without flaw.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|