|
Douay-Rheims
영어성경
|
But of the beasts that are unclean two and two, the male and the female. Of the fowls also of the air seven and seven, the male and the female: that seed may be saved upon the face of the whole earth.
|
King James
영어성경
|
Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Desselbengleichen von den Vögeln unter dem Himmel je sieben und sieben, das Männlein und sein Fräulein, auf daß Same lebendig bleibe auf dem ganzen Erdboden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed et de volatilibus caeli septena septena masculum et feminam ut salvetur semen super faciem universae terrae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
caeli : skies, heavens, vault of heauen.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
semen : seed, kin.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|