|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Noe went in and his sons, his wife and the wives of his sons with him into the ark, because of the waters of the flood.
|
King James
영어성경
|
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
|
Louis Second
불어성경
|
Et Noé entra dans l'arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er ging in den Kasten mit seinen Söhnen, seinem Weibe und seiner Söhne Weibern vor dem Gewässer der Sintflut.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ingressus est Noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ingressus : entering, going in /inroad, movement/assault.
uxor : wife, spouse.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
|
|