|
Douay-Rheims
영어성경
|
And of beasts clean and unclean, and of fowls, and of every thing that moveth upon the earth,
|
King James
영어성경
|
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,
|
Louis Second
불어성경
|
D'entre les animaux purs et les animaux qui ne sont pas purs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Von dem reinen Vieh und von dem unreinen, von den Vögeln und von allem Gewürm auf Erden
|
Vulgate
라틴어성경
|
de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur super terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quoque : also, too.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|