|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all living things, and cattle, and creeping things that creep upon the earth, according to their kinds went out of the ark.
|
King James
영어성경
|
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
|
Louis Second
불어성경
|
Tous les animaux, tous les reptiles, tous les oiseaux, tout ce qui se meut sur la terre, selon leurs espèces, sortirent de l'arche
|
Martin Luther
독어성경
|
dazu allerlei Tier, allerlei Gewürm, allerlei Vögel und alles, was auf Erden kreucht, das ging aus dem Kasten, ein jegliches zu seinesgleichen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
genus : kind, sort, class, category.
genus : class, high birth, child, description.
|
|