Biblenote
한글성경
|
그리고 움직이고 살아 있는 모든 것들은 너희를 위하여 음식이 되리라. 푸른 풀들, 그것들을 모두 너희에게 인도하여 주었던 것과 꼭 같이.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And every thing that moveth, and liveth shall be meat for you: even as the green herbs have I delivered them all to you:
|
King James
영어성경
|
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
|
Louis Second
불어성경
|
Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l'herbe verte
|
Martin Luther
독어성경
|
Alles, was sich reget und lebet, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich's euch alles gegeben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
|
|