Biblenote
한글성경
|
피가 있는 살코기를 너희가 먹어서는 아니된다는 것을 제외하고는.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Saving that flesh with blood you shall not eat.
|
King James
영어성경
|
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
|
Louis Second
불어성경
|
Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang
|
Martin Luther
독어성경
|
Allein esset das Fleisch nicht, das noch lebet in seinem Blut.
|
Vulgate
라틴어성경
|
excepto quod carnem cum sanguine non comedetis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
non : not.
|
|