|
Douay-Rheims
영어성경
|
God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise.
|
King James
영어성경
|
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu vient de Théman, Le Saint vient de la montagne de Paran... Pause. Sa majesté couvre les cieux, Et sa gloire remplit la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
GOtt kam vom Mittage und der Heilige vom Gebirge Paran. Sela. Seines Lobes war der Himmel voll und seiner Ehre war die Erde voll.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Deus ab austro veniet et Sanctus de monte Pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
sanctus : holy, sacred, /saint.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
semper : always, ever.
gloria : fame, renown, glory.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|