Biblenote
한글성경
|
그는 서서 땅을 가늠하였다. 그는 바라 보았고, 그리고 민족들을 녹아 없어지게 하였다. 그리하여 오래된 산들은 조각들로 부서졌다. 세상의 언덕들은 그의 영원의 여정들에 의하여 아래로 허리 굽혀 졌다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
He stood and measured the earth. He beheld, and melted the nations: and the ancient mountains were crushed to pieces. The hills of the world were bowed down by the journeys of his eternity.
|
King James
영어성경
|
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.
|
Louis Second
불어성경
|
Il s'arrête, et de l'oeil il mesure la terre; Il regarde, et il fait trembler les nations; Les montagnes éternelles se brisent, Les collines antiques s'abaissent; Les sentiers d'autrefois s'ouvrent devant lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Er stund und maß das Land; er schauete und zertrennete die Heiden, daß der Welt Berge zerschmettert wurden und sich bücken mußten die Hügel in der Welt, da er ging in der Welt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
|
|