Biblenote
한글성경
|
그는 그리스도로 인한 치욕을 이집트인들의 보화들보다 더욱 큰 재산으로 생각하였다. 왜냐하면 그는 하는 일에 대해 주어질 보상에 주목하고 있었기 때문이다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasure of the Egyptians. For he looked unto the reward.
|
King James
영어성경
|
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
|
Louis Second
불어성경
|
regardant l'opprobre de Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l'Égypte, car il avait les yeux fixés sur la rémunération
|
Martin Luther
독어성경
|
und achtete die Schmach Christi für größeren Reichtum denn die Schätze Ägyptens; denn er sah an die Belohnung.
|
Vulgate
라틴어성경
|
maiores divitias aestimans thesauro Aegyptiorum inproperium Christi aspiciebat enim in remunerationem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
maiores : (pl.) ancestors.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|