|
Douay-Rheims
영어성경
|
Pray for us. For we trust we have a good conscience, being willing to behave ourselves well in all things.
|
King James
영어성경
|
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
|
Louis Second
불어성경
|
Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire
|
Martin Luther
독어성경
|
Betet für uns! Unser Trost ist der, daß wir ein gut Gewissen haben und fleißigen uns, guten Wandel zu führen bei allen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quia : because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
bene : well (melior : better / optime : best ).
|
|