|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who is faithful to him that made him, as was also Moses in all his house.
|
King James
영어성경
|
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus, qui a été fidèle à celui qui l'a établi, comme le fut Moïse dans toute sa maison
|
Martin Luther
독어성경
|
der da treu ist dem, der ihn gemacht hat (wie auch Mose) in seinem ganzen Hause.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
fidelis : untranslated.
fidelis : faithful, loyal, true.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|