|
Douay-Rheims
영어성경
|
Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.
|
King James
영어성경
|
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
|
Louis Second
불어성경
|
Nulle créature n'est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ist keine Kreatur vor ihm unsichtbar; es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen; von dem reden wir.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non est ulla creatura invisibilis in conspectu eius omnia autem nuda et aperta sunt oculis eius ad quem nobis sermo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
creatura : creature, servant.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
|
|