|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity.
|
King James
영어성경
|
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
|
Louis Second
불어성경
|
Il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage
|
Martin Luther
독어성경
|
der da könnte mitleiden über die, so unwissend sind und irren, nachdem er auch selbst umgeben ist mit Schwachheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui condolere possit his qui ignorant et errant quoniam et ipse circumdatus est infirmitate
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
quoniam : since, whereas, because.
|
|