|
Douay-Rheims
영어성경
|
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once.
|
King James
영어성경
|
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l'offrande du corps de Jésus Christ, une fois pour toutes
|
Martin Luther
독어성경
|
In welchem Willen wir sind geheiliget, einmal geschehen durch das Opfer des Leibes JEsu Christi.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Christi Iesu in semel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
semel : a single time, for the first time, even once, once, ever.
|
|