|
Douay-Rheims
영어성경
|
Take heed, brethren, lest perhaps there be in any of you an evil heart of unbelief, to depart from the living God.
|
King James
영어성경
|
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
|
Louis Second
불어성경
|
Prenez garde, frère, que quelqu'un de vous n'ait un coeur mauvais et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant
|
Martin Luther
독어성경
|
Sehet zu, liebe Brüder, daß nicht jemand unter euch ein arges, ungläubiges Herz habe, das da abtrete von dem lebendigen GOtt,
|
Vulgate
라틴어성경
|
videte fratres ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis discedendi a Deo vivo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
aliquo : (adv.) in some direction.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
vivo : to live, to sustain, support life.
|
|