|
Douay-Rheims
영어성경
|
That you become not slothful, but followers of them who through faith and patience shall inherit the promises.
|
King James
영어성경
|
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
|
Louis Second
불어성경
|
en sorte que vous ne vous relâchiez point, et que voue imitiez ceux qui, par la foi et la persévérance, héritent des promesses
|
Martin Luther
독어성경
|
daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch den Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
patientia : patience, suffering, endurance.
patientia : forbearance.
|
|