|
Douay-Rheims
영어성경
|
But that which bringeth forth thorns and briers is reprobate and very near unto a curse: whose end is to be burnt.
|
King James
영어성경
|
But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
|
Louis Second
불어성경
|
mais, si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée et près d'être maudite, et on finit par y mettre le feu
|
Martin Luther
독어성경
|
Welche aber Dornen und Disteln träget, die ist untüchtig und dem Fluch nahe, welche man zuletzt verbrennet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledicto proxima cuius consummatio in conbustionem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ac : =atque and.
reproba : -ae, false.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
consummatio : completion, summing up, adding up.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|