|
Douay-Rheims
영어성경
|
And (as it may be said) even Levi who received tithes paid tithes in Abraham:
|
King James
영어성경
|
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
|
Louis Second
불어성경
|
De plus, Lévi, qui perçoit la dîme, l'a payée, pour ainsi dire, par Abraham
|
Martin Luther
독어성경
|
Und daß ich also sage, es ist auch Levi, der den Zehnten nimmt, verzehntet durch Abraham.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ut ita dictum sit per Abraham et Levi qui decimas accipit decimatus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
dictum : word, dictate.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|