|
Douay-Rheims
영어성경
|
For if that former had been faultless, there should not indeed a place have been sought for a second.
|
King James
영어성경
|
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
|
Louis Second
불어성경
|
En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n'aurait pas été question de la remplacer par une seconde
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn so jenes, das erste, untadelig gewesen wäre, würde nicht Raum zu einem andern gesucht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
si : if.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
prius : before, formerely.
culpa : fault.
culpa : fault, blame, (esp. aginst chastity).
non : not.
utique : at any rate, certainly, at least.
locus : place, location, situation, spot. [monastery].
|
|