BIBLENOTE BOOKS Hosea Chapter 11 Prev Verse Next Verse

Hosea    Chapter 11   ( 14 Chapters )    Verse 12   ( 12 Verses )    Osée    호세아    old

Douay-Rheims
영어성경
Ephraim hath compassed me about with denials, and the house of Israel with deceit: but Juda went down as a witness with God, and is faithful with the saints.
King James
영어성경
Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
Louis Second
불어성경
(12:1) Éphraïm m'entoure de mensonge, Et la maison d'Israël de tromperie; Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, Vis-à-vis du Saint fidèle
Martin Luther
독어성경
In Ephraim ist allenthalben Lüge wider mich und im Hause Israel falscher Gottesdienst. Aber Juda hält noch fest an GOtt und am rechten heiligen Gottesdienst.
Vulgate
라틴어성경
circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis

Matthew Henry's Concise Commentary


me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
testis : one who gives evidence, witness, spectator / testicle.
testis : martyr.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
fidelis : untranslated.
fidelis : faithful, loyal, true.