|
Douay-Rheims
영어성경
|
They have transgressed against the Lord: for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions.
|
King James
영어성경
|
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils ont été infidèles à l'Éternel, Car ils ont engendré des enfants illégitimes; Maintenant un mois suffira pour les dévorer avec leurs biens
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie verachten den HErrn und zeugen fremde Kinder; darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|