BIBLENOTE BOOKS Hosea Chapter 8 Prev Verse Next Verse

Hosea    Chapter 8   ( 14 Chapters )    Verse 12   ( 14 Verses )    Osée    호세아    old

Douay-Rheims
영어성경
I shall write to him my manifold laws, which have been accounted as foreign.
King James
영어성경
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
Louis Second
불어성경
Que j'écrive pour lui toutes les ordonnances de ma loi, Elles sont regardées comme quelque chose d'étranger
Martin Luther
독어성경
Wenn ich ihm gleich viel von meinem Gesetz schreibe, so wird's geachtet wie eine fremde Lehre.
Vulgate
라틴어성경
scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt

Matthew Henry's Concise Commentary


quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
velut : adv. just as, like, even as.