Douay-Rheims
영어성경
|
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath given gifts to his lovers.
|
King James
영어성경
|
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
|
Louis Second
불어성경
|
Car ils sont allés en Assyrie, Comme un âne sauvage qui se tient à l'écart; Éphraïm a fait des présents pour avoir des amis
|
Martin Luther
독어성경
|
darum daß sie hinauf zum Assur laufen wie ein Wild in der Irre. Ephraim schenkt den Buhlern und gibt den Heiden Tribut.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amatoribus
|
quia : because.