BIBLENOTE BOOKS Isaiah Chapter 15 Prev Verse Next Verse

Isaiah    Chapter 15   ( 66 Chapters )    Verse 1   ( 9 Verses )    Esaïe    ÀÌ»ç¾ß    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, it is silent: because the wall of Moab is destroyed in the night, it is silent.
King James
¿µ¾î¼º°æ
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Oracle sur Moab. La nuit même où elle est ravagée, Ar Moab est détruite! La nuit même où elle est ravagée, Kir Moab est détruite!..
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Dies ist die Last über Moab: Des Nachts kommt Verstörung über Ar in Moab; sie ist dahin. Des Nachts kommt Verstörung über Kir in Moab; sie ist dahin.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit

Matthew Henry's Concise Commentary


onus : load, burden, weight, trouble / charge, public road tax.
quia : because.
vastata : ravaged.
murus : barrier, defending wall.