Biblenote
한글성경
|
그 날에는 이집트로부터 아시리아 사람들에게로 가는 길이 있게 되리라. 그리하여 아시리아 사람들이 이집트 안으로 들어오게 되고, 이집트 사람들이 아시리아 사람들에게로 오게 되리라. 그리고 이집트 사람들이 아시리아 사람을 섬기게 되리라.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
In that day there shall be a way from Egypt to the Assyrians, and the Assyrian shall enter into Egypt, and the Egyptian to the Assyrians, and the Egyptians shall serve the Assyrian.
|
King James
영어성경
|
In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.
|
Louis Second
불어성경
|
En ce même temps, il y aura une route d'Égypte en Assyrie: Les Assyriens iront en Égypte, et les Égyptiens en Assyrie, Et les Égyptiens avec les Assyriens serviront l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Zu der Zeit wird eine Bahn sein von Ägypten in Assyrien, daß die Assyrer in Ägypten und die Ägypter in Assyrien kommen, und die Ägypter samt den Assyrern GOtt dienen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
via : road, way, street.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|