|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will make a circle round about thee, and I will cast up a rampart against thee, and raise up bulwarks to besiege thee.
|
King James
영어성경
|
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Je t'investirai de toutes parts, Je te cernerai par des postes armés, J'élèverai contre toi des retranchements
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ich will dich belagern rings umher und will dich ängsten mit Bollwerk und will Wälle um dich aufführen lassen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
contra : (+ acc.) against.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|